Alors que Jade et Inès partent en vacances près du lac, elles rencontrent une difficulté avec Sublime, le cheval de cette dernière, qui a peur de l'eau. Bientôt, un orage éclate et la panique gagne les deux amies. Alors que Jade et Inès partent en vacances près du lac, elles rencontrent une difficulté avec Sublime, le cheval de cette dernière, qui a peur de l'eau. Bientôt, un orage éclate et la panique gagne les deux amies.